Η ιστορία του Ελληνικού Ποδοσφαίρου μέσα από γραφικές εκφράσεις. Όπως μας μεγάλωσε και το μάθαμε...

Δευτέρα, 13 Ιουνίου 2011

Και ο … κάτω απ'τα δοκάρια

 "Και ο … κάτω απ'τα δοκάρια"



Χρήση:
Έκφραση που ακούγεται από τον σπήκερ όταν ανακοινώνει τις ενδεκάδες των ομάδων, λίγο πριν την έναρξη του παιχνιδιού για να αναφέρει το όνομα του τερματοφύλακα της ομάδας που θα ξεκινήσει. Για έναν μυστήριο λόγο το 99% των δημοσιογράφων τη στιγμή της πρώτης σύνδεσης χρησιμοποιεί το παραπάνω κλισέ.

Χρήστης:
Τηλεοπτικός Δημοσιογράφος

Ελέυθερη Μετάφραση:
Προσπάθεια για μία εντυπωσιακή βερσιόν της ανακοίνωσης ότι "Τερματοφύλακας απόψε θα είναι ο τάδε",αλλά έχει χιλιοειπωθεί τόσο, που η η απλή έκδοση φαντάζει πρωτότυπη πλέον.

Παράδειγμα Εφαρμογής:
Αντώνης Κατσαρός, Αλέκος Θεοφιλόπουλος

Eνδιαφέρον για τον Φίλαθλο:
Η θέση του τερματοφύλακα δεν είναι κάτω από τα δοκάρια. Είναι για την ακρίβεια κάτω από το δοκάρι (το οριζόντιο) και ανάμεσα (στα κάθετα) σε αυτά. Αν ο τερματοφύλακας ήταν "κάτω απ'τα δοκάρια", μάλλον μιλάμε για κάποιον Γίγαντα, που δυστυχώς κάτι κακό του είχε συμβεί…

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου